on thin ice

Other palaces that have appeared in popular TV products, including drama series Princess of Pearl, online novel adaptation Treading On Thin Ice and TVB's classic work War and Beauty, are also hot destinations among faithful audiences who came to visit the Palace Museum.

而在诸如《还珠格格》、由网络小说改编的电视剧《步步惊心》以及TVB经典作品《金枝欲孽》等热播电视作品中出现的其它宫殿，也是前来参观故宫博物院的忠实观众的热门景点。

We are treading on thin ice.

我们如履薄冰.

We need to be careful about debt, as if we are treading on thin ice,' Mr. Li told China's Southern Weekend. 'We have been buying less land in Hong Kong and China because prices are so high.'

“过去两三年我们买入的项目较少。香港地价高，已看到不健康的趋势……内地的地价也飞涨，我们也无法成功投得土地……对于债务和贷款问题，非常小心处理，如履薄冰”。

She was skating on thin ice when she jumped from one building to the other.

她从一栋楼跳到另一栋楼时如履薄冰。

On thin ice, the shadow of the soul, the slide carefully.

薄冰上, 灵魂的影子, 小心翼翼的滑行.

I'd be tread on thin ice.

(那样的话,)我如履薄冰!

I'd be treading on thin ice.

我如履薄冰!

Yes, they are surely skating on thin ice now.

是的, 他们现在确实是如履薄冰了.

Without some facts to support you, you're on thin ice with that argument.

如果没有一些事实作为根据，你的论点是站不住脚的。

His firm is just on thin ice of bankruptcy.

他的商号正面临破产的危险.

Like that time last winter when I thought it was a fun idea to test walking on thin ice.

比如，去年冬天的时候我认为在薄冰上行走以检测冰的厚度是个有趣的想法。

It was crazy of you to go skating on such thin ice.

到这样薄的冰上溜冰,你真是疯了.

He is still on thin ice.

他依然如履薄冰,尚未走出险境.

I'm on thin ice.

我现在是如履薄冰啊。

Otherwise, simple, hasty decision will only make yourself on thin ice.

否则, 简单 、 草率地决策只会让自己陷入骑虎难下的境地.

It is dangerous to walk on the thin ice.

在薄冰上行走是危险的.

OPEC is still skating on thin ice.

要达到这样一些目标,欧佩克依然如履薄冰.

It is dangerous to walk on thin ice in a lake.

在湖中薄冰上行走是很危险的。

The teacher warned the pupils not to go skating on thin ice.

教师告诫学生不要在薄冰上滑冰.

It is dangerous to walk on thin ice.

在薄冰上走是危险的.

I had skated on thin ice and, so far, got away with it.

我曾经冒过很大风险，但目前为止侥幸没事。

We were really on thin ice when we disobeyed our father.

当我们不服从父亲时，我们的处境就很不妙。

I was on thin ice, and I knew it.

我知道我如履薄冰.

Clive is on the thin ice every time he drives.

每次开车,克莱夫都觉得心惊胆战.

Roy doesn't know that he himself is walking on thin ice.

罗伊没有意识到自己正处境危险。

The confident Li Xiaoxia: Walks on thin ice yet no turning back

自信的李晓霞&会小心翼翼，但不会回头

He is walking on thin ice.

他正处于危险之中.

The children venture out on the thin Ice and fall through

孩子们冒险踏上薄冰，结果掉了进去

You really are treading on thin ice.

你现在处境真的很危险.

When walking on thin ice you've got to walk fast.

薄冰上行走要走快。